æç èç¹éªçžä¼ è